2004年05月23日

記念日

今日も用事なくだらだら。。。

用事がないといっても英語の課題の本をひたすら読んでいましたが。ベッドの上で寝転がりながら。読んではすやすや。。。読んではすやすや。。。そんな読み方をしていました。
ちなみに読んだ本は吉本ばななの「キッチン」。英訳で読んでみました。なんか英語と日本語の特性を読んでて感じました。英語派なんかズバッと言うんだよね。日本語はもっと曖昧。よく言われることだけれども。英訳は日本語版にある何かを削ぎ落としてしまっているような気がした。しかし、その分主題は明確に表されているような気がした。一長一短ってことでしょか?


おいしかった
ありがと

穏やかな人でありたいな

もっとずっと
posted by hiro at 00:05| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。